原文中文
且不说女排在经历辉煌后所渡过低谷期时的坚韧努力,单是在本次奥运会上,每一场比赛中所表现出来的坚毅和勇敢,就已经足以让我们领略她们身上所呈现出来的“永不言弃”的精神。在本次奥运会上,女排姑娘的前行之路甚是坎坷,每一场的对手都是在国际上比较有实力的队伍,每一场比赛都打得让人揪心又兴奋。女排姑娘们面对强敌没有放弃拼搏,一分一分追,一分一分赶,虽然一路踉跄,但目光坚毅。或许姑娘们的目标不仅是冠军,更是告诉自己:即使有时候知道不会赢,也要依然竭尽全力,永不言弃。
使用过去分词短语作状语,强调了在特定压力环境下主体的持续行动。
Apart from the tenacious effort required for the team to overcome the slump following their past glories, the resilience and bravery displayed in every match of this Olympic Games alone are enough to reveal the spirit of "never giving up" embodied by the players. The path for the women's volleyball team in these Olympic Games has been quite arduous. The opponents in every match were internationally competitive teams, making each game both heart-wrenching and thrilling. Faced with strong rivals, the players did not stop striving; they chased the score point by point, catching up step by step. Although their journey was stumbling, their gaze remained resolute. Perhaps the players' goal is not just the championship, but also a declaration to themselves: even when victory seems out of reach, they will still give it their all and never give up.
且不说女排在经历辉煌后所渡过低谷期时的坚韧努力,单是在本次奥运会上,每一场比赛中所表现出来的坚毅和勇敢,就已经足以让我们领略她们身上所呈现出来的“永不言弃”的精神。在本次奥运会上,女排姑娘的前行之路甚是坎坷,每一场的对手都是在国际上比较有实力的队伍,每一场比赛都打得让人揪心又兴奋。女排姑娘们面对强敌没有放弃拼搏,一分一分追,一分一分赶,虽然一路踉跄,但目光坚毅。或许姑娘们的目标不仅是冠军,更是告诉自己:即使有时候知道不会赢,也要依然竭尽全力,永不言弃。
"Water drops wear away stone not through force, but through persistence."
"To pursue his acting dream, he became an extra, often without appearing on screen."
"Patience and perseverance surpass intensity and fanaticism."
"It does not matter how slow you go as long as you do not stop; even an old ox can climb a mountain."
"Moving slowly is better than standing still."