采用了倒装句结构，将表语前置，强调了 'a certain spirit'，使句子更具文学色彩和强调意味。
In this Olympic Games, the Chinese Women's Volleyball Team faced stronger opponents without fear, struggled tenaciously, and won glory for the country. Behind their efforts lies a certain spirit and sentiment: patriotism. They played for their country, for honor, for the rising of the Five-Star Red Flag at the Maracanã Stadium, and for the playing of the national anthem on the Olympic stage. Supported by this profound patriotic sentiment, the team braved all difficulties and created their own glory. There is a spirit unique to the Chinese Women's Volleyball Team; there is a spirit known simply as "the Chinese Women's Volleyball Team."
本届奥运会中，中国女排不畏强手、顽强拼搏、为国争光，这背后凝聚着一种精神与一份情怀，即“爱国情怀”。她们为祖国而战，为荣誉而战，为五星红旗在马拉卡纳体育场升起而战，为国歌在奥运赛场奏响而战。在爱国情怀的强大支撑下，中国女排披荆斩棘，创造了专属于自己的辉煌。有一种精神，唯有中国女排拥有；有一种精神，便叫“中国女排”。
"Though life is finite, the spirit is infinite."
"Their spirit continues to shine brilliantly."
"The wealth of the mind is the only true wealth."
"Those who are rich in spirit tend to live much more satisfied and joyful lives."
"Many people in life are as ordinary as trees, yet they are great."