原文中文
第二天,我默默地背着书包回到了学校。当同学们再次用嘲讽和鄙视的眼光看着我时,我内心已没有了往日的愤怒。因为,蝴蝶本无过错。要想赢得他人的尊重,我必须首先让自己绽放如花。自此,一股强大的力量在我心中萌生,驱使我全身心地投入学习。在学年期末考试中,我首次取得了年级第一名。当我走上领奖台,台下响起了热烈的掌声。那一刻,我流下了泪水。
使用了一般过去时的被动语态变体(主动形式表被动含义或强调施动者),简洁有力地表达了动机对行为的影响。
The next day, I quietly returned to school with my backpack on. When my classmates looked at me again with eyes full of mockery and contempt, I no longer felt the anger I used to. After all, the butterfly was not to blame. If I wanted to be respected by others, I first had to make myself blossom like a flower. From that moment on, a powerful force arose within me, driving me to devote myself entirely to my studies. In the final exams of the academic year, I ranked first in the grade for the first time. As I walked onto the podium, enthusiastic applause erupted from the audience. In that moment, I shed tears.
第二天,我默默地背着书包回到了学校。当同学们再次用嘲讽和鄙视的眼光看着我时,我内心已没有了往日的愤怒。因为,蝴蝶本无过错。要想赢得他人的尊重,我必须首先让自己绽放如花。自此,一股强大的力量在我心中萌生,驱使我全身心地投入学习。在学年期末考试中,我首次取得了年级第一名。当我走上领奖台,台下响起了热烈的掌声。那一刻,我流下了泪水。