原文中文
在有限的生命中,我们要把记忆的空间留给那些令人愉快的事情,留给生活中意想不到的收获,留给哪怕是一丝丝的感动,留给生活所给我们的每一个馈赠。
心境可以平和,但不能归于死寂。
是宝石,即使被失落在让人遗忘的角落,它也仍然会发出耀眼的光彩。
往往自己最在乎的东西,才会认为对方最在乎。因为在乎,所以痛苦;难过了,悄悄走一走;伤心了,默默的睡一觉。
人生就像一盒什锦糖,你永远不知道下一个是什么味道。但请记住,要努力做最好的自己。
句子通过 'but' 转折强调了平静与死寂的区别,'lapse into' 准确描绘了状态滑向消极的过程,表达精准。
In our limited lives, we should reserve space in our memories for pleasant things, for unexpected gains, for even the slightest moments of emotion, and for every gift life bestows upon us.
A state of mind can be peaceful, but it must not lapse into dead silence.
Like a gemstone, even if lost in an forgotten corner, it will still emit a dazzling brilliance.
We often assume others care about what we value most. Because we care, we feel pain; when sad, we walk quietly; when heartbroken, we sleep silently.
Life is like a box of assorted chocolates; you never know what flavor the next one will be. But remember, strive to be the best version of yourself.
在有限的生命中,我们要把记忆的空间留给那些令人愉快的事情,留给生活中意想不到的收获,留给哪怕是一丝丝的感动,留给生活所给我们的每一个馈赠。
心境可以平和,但不能归于死寂。
是宝石,即使被失落在让人遗忘的角落,它也仍然会发出耀眼的光彩。
往往自己最在乎的东西,才会认为对方最在乎。因为在乎,所以痛苦;难过了,悄悄走一走;伤心了,默默的睡一觉。
人生就像一盒什锦糖,你永远不知道下一个是什么味道。但请记住,要努力做最好的自己。
"In a quiet heart there is always the most beautiful scenery"
"Hurrying is scenery rushing ruins the mood."
"We must always maintain a pure and tranquil heart."
"Mindset creates atmosphere, and the most beautiful scenery is actually your state of mind."
"Face gains with composure and losses with equanimity."