他高超的技艺和谦逊的性格将永远铭刻在围棋的圣殿中。

His sublime skill and humble character will be eternally inscribed in the sacred hall of Go.
他高超的技艺和谦逊的性格将永远铭刻在围棋的圣殿中。

句子拼写小游戏

中文提示
他高超的技艺和谦逊的性格将永远铭刻在围棋的圣殿中。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:17 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

句子使用一般将来时被动语态 will be inscribed,表达了历史评价的永恒性和庄严感。

原文英文

Wu Qingyuan's life serves as a vivid illustration of the words spoken by Wu Ruizheng. As a legendary Go Grandmaster, his name is well-known to anyone familiar with the game. His achievements were incomparable. After traveling to Japan at the age of 14, he defeated the renowned Honinbo Shusai, causing a sensation across Japan. He subsequently dominated the Japanese Go world for 22 years with his formidable strength. Had it not been for a sudden car accident, he might have continued his reign indefinitely. During this period, he swept through the Japanese Go scene, proving invincible. Notably, during the lengthy ten-game title matches from 1939 to 1956, he subdued all the top masters in Japan; except for Gakin, who conceded mid-game, all other opponents were relegated in ranking. Even his rival, Taniguchi Minoru, sincerely referred to him as a milestone figure of the Showa era.

While Japan was implementing its 'scorched earth' policy on Chinese soil, the Master was, in a different sense, turning the Japanese Go world into a 'scorched earth' with his transcendent skill. Consequently, director Tian Zhuangzhuang once proposed filming a biopic and suggested portraying him from the perspective of an 'anti-Japanese hero.' However, the Master would never have agreed, as to him, Go is simply Go, untainted by external factors. He seemed born solely for the game, making his name a synonym for an era. Despite being a globally recognized genius, he adamantly denied the title: "I never consider myself a genius, but there is one thing I can boast of, which is diligence; I have spent my entire life devoted to the unswerving study of the art of Go." His sublime skill and humble character will be eternally inscribed in the sacred hall of Go. The name Wu Qingyuan will endure through the ages, just like the game itself.

原文中文

吴清源的经历为吴瑞征的那段话提供了生动的注脚。作为一代围棋大师,吴清源的名字对于每一位围棋爱好者来说都耳熟能详。他的成就堪称辉煌,难以望其项背。14岁东渡日本的他,便击败了日本棋界久负盛名的本因坊秀哉,一举震惊日本,并凭借强大的实力统治日本棋坛长达22年。若非那场意外的车祸,他或许会继续在棋坛称霸。在此期间,他横扫日本棋坛,所向无敌;特别是在1939年至1956年长达15年的十番棋争霸中,他降服了全日本的围棋高手,除雁金中途认输外,其他决出胜负的棋手均被降级。他的对手木谷实也由衷地称他为“昭和年代围棋里程碑”式的人物。

当日本在中国土地上实行“三光”政策时,这位大师却在日本凭借超凡的棋艺,令日本棋坛陷入了“焦土”。因此,田壮壮导演曾提议拍摄传记影片,并试图从“抗日英雄”的角度来塑造他的形象,但这显然不会得到大师的认可,因为对他而言,围棋纯粹就是围棋,不应掺杂其他因素。他仿佛为围棋而生,其名字已成为一个时代的代名词。这位享誉全球的天才却始终保持谦逊,他断然否认自己是天才:“我从不认为自己是天才,但有一点可以自夸,那就是勤勉,一生都在一心一意地研究棋艺。”他那超凡的棋艺与谦逊的人格,将永远铭刻在围棋的神圣殿堂之上。吴清源的名字也将与围棋一样,千古长存。

文章精选句子

His sublime skill and humble character will be eternally inscribed in the sacred hall of Go.
他高超的技艺和谦逊的性格将永远铭刻在围棋的圣殿中。
励志 控制情绪
开始句子学习
For him, Go is simply Go, untainted by external factors.
对他而言,围棋仅仅是围棋,不掺杂任何外部因素。
励志 控制情绪
开始句子学习
I have spent my entire life devoted to the unswerving study of the art of Go.
我这一生都矢志不渝地致力于围棋艺术的研究。
励志 控制情绪
开始句子学习