原文中文
如果早了二十年,那时的我们或许太过青涩;如果晚了二十年,现在的我们或许已显老迈。而在这57岁,我们既未老也未小,正值不惑之后的从容岁月。此刻走在一起,一切都刚刚好。
该句使用了倒装虚拟语气,省略了if,强调了假设情况与过去事实相反的条件。
Had we met twenty years earlier, we would have been too young; had it been twenty years later, we would have been too old. At the age of 57, we are neither old nor young, but in a state of perfect maturity. Walking together now, everything is just right.
如果早了二十年,那时的我们或许太过青涩;如果晚了二十年,现在的我们或许已显老迈。而在这57岁,我们既未老也未小,正值不惑之后的从容岁月。此刻走在一起,一切都刚刚好。
"Whether meeting the wrong person at the right time or the right person at the wrong time."
"Frustration often stems from the mismatch of timing."
"In Go, every stone is equal, but the timing and position determine its value."
"Twenty years earlier we were too young, and twenty years later we would be too old."
"If you do not sow in spring, it will not grow in summer."