原文中文
生命中的美,不仅仅在于它的绚烂,还有它的平和;生命的动人,不仅仅在于它的激情,还有它的平静。当我们人生失意与得意时,当我们人生快乐与痛苦时,请给自己找一片宁静的天空,它会让我们重新认识自己。
使用了 not only... but also... 结构强调并列关系,名词 brilliance 与 tranquility 形成鲜明对比。
The beauty of life lies not only in its brilliance but also in its tranquility; the moving essence of life is found not only in its passion but also in its stillness. Whether we are experiencing success or failure, joy or sorrow in life, let us find a piece of quiet sky for ourselves. It will allow us to rediscover who we truly are.
生命中的美,不仅仅在于它的绚烂,还有它的平和;生命的动人,不仅仅在于它的激情,还有它的平静。当我们人生失意与得意时,当我们人生快乐与痛苦时,请给自己找一片宁静的天空,它会让我们重新认识自己。