原文中文
幸运并非没有恐惧和烦恼,厄运也决非没有安慰和希望。
手指有长有短,知识有高有低。学无前后,达者为师。
越努力,越幸运,若是不幸运,就一定是不够努力。
乐观是一首激昂优美的进行曲,时刻鼓舞着你向事业的大路勇猛前进。
绳锯木断,水滴石穿。
使用了比喻修辞,将抽象的“乐观”具象化为“march”(行进/行军),增强了表达的感染力。
Luck is not free from fear and trouble, nor is misfortune devoid of comfort and hope.
Fingers vary in length, and knowledge varies in depth. In learning, there is no distinction between senior and junior; whoever achieves understanding becomes the teacher.
The harder you work, the luckier you become. If you are not lucky, it is simply because you have not tried hard enough.
Optimism is a stirring and beautiful march that constantly encourages you to advance bravely along the great road of your career.
Rope saws through wood, and water drops wear away stone.
幸运并非没有恐惧和烦恼,厄运也决非没有安慰和希望。
手指有长有短,知识有高有低。学无前后,达者为师。
越努力,越幸运,若是不幸运,就一定是不够努力。
乐观是一首激昂优美的进行曲,时刻鼓舞着你向事业的大路勇猛前进。
绳锯木断,水滴石穿。
"Pessimists see problems in opportunities; optimists see opportunities in problems."
"Life is short and bitter, but joy still exists within."
"From that moment on, the boy began to become more optimistic."
"You will find that a single smile can dissolve a thousand sorrows."
"Crying in pain is third-rate, enduring it is second-rate, but smiling through it is first-rate."