原文中文
请相信你自己!这一呼唤震颤着每一颗心灵。
伟人向来如此,他们像孩童般向同时代的精英倾吐心声,坦然展示心智,自本自为,从而脱颖而出,超越同类。
然而,人们常被自己的意识囚禁。一旦言行带来声誉,便受制于众人的好恶,不得不取悦他人。从此,再也无法将他人的情感置之度外。
对外界的妥协威胁着人们的自信。我们往往对自己往昔的言行既敬且畏,只图与之协调,因为除了过去的行为,再无其他数据可供他人预测轨迹;而让人失望,又非我们所愿。
使用了被动语态,强调了主体受到的无形压力,意象独特。
Believe in yourself! This call vibrates through every soul.
Great minds have always done so, confiding in the elites of their era with childlike sincerity, openly sharing their intellects. By remaining true to themselves, they rise above the ordinary and stand out in their class.
Yet, People are often imprisoned by their own consciousness. Once their words and actions bring them a reputation, they become bound by the preferences of the masses, inevitably forced to please others. From that point on, they can no longer disregard the feelings of others.
Compromising with the outside world threatens personal confidence. Often, we are both reverent and fearful of our past actions, striving to remain consistent with them. This is because, aside from our past behavior, there is no other data for others to calculate our trajectory; and disappointing others is something we wish to avoid.
请相信你自己!这一呼唤震颤着每一颗心灵。
伟人向来如此,他们像孩童般向同时代的精英倾吐心声,坦然展示心智,自本自为,从而脱颖而出,超越同类。
然而,人们常被自己的意识囚禁。一旦言行带来声誉,便受制于众人的好恶,不得不取悦他人。从此,再也无法将他人的情感置之度外。
对外界的妥协威胁着人们的自信。我们往往对自己往昔的言行既敬且畏,只图与之协调,因为除了过去的行为,再无其他数据可供他人预测轨迹;而让人失望,又非我们所愿。