原文中文
真正爱上一个人,他便成为你心底最柔软的部分。除了悉心呵护,你别无选择。你唯一能做的,就是不求回报地爱他,像呼吸饮水一般自然。即便他并不完美,你依然深爱,无可救药。
请勿将忧愁传染给他人,也别把烦恼带上床榻。
美好的生活往往没有预兆。它穿越绝望的氛围悄然降临,迈着轻盈的步伐而来,无人相识,无所携带,而你恰好就在那里。
若没有盲目的期待,便不会有失望。若能洞悉万法无常,便不会攀缘执着;若不攀缘执着,便不会患得患失,从而真正完完全全地活着。
该句使用强调句型 "The only thing you can do is..." 突出了动作的唯一性和必然性。
When you truly love someone, they become the most vulnerable part of your heart. Aside from tender care, you have no other choice. The only thing you can do is love them unconditionally, as naturally as drinking water or eating. Even if they are not perfect, you love them, beyond saving.
Do not infect others with your sorrow, and do not bring your troubles to bed.
Beautiful life does not come with a preview. It endures the atmosphere of despair before appearing, walking in unrecognized, bringing nothing, and you are just there.
If there were no blind expectations, there would be no disappointment. If one understands that all things are impermanent, one will not cling or grasp; if one does not cling or grasp, one will not be troubled by gain or loss, and can truly live fully and completely.
真正爱上一个人,他便成为你心底最柔软的部分。除了悉心呵护,你别无选择。你唯一能做的,就是不求回报地爱他,像呼吸饮水一般自然。即便他并不完美,你依然深爱,无可救药。
请勿将忧愁传染给他人,也别把烦恼带上床榻。
美好的生活往往没有预兆。它穿越绝望的氛围悄然降临,迈着轻盈的步伐而来,无人相识,无所携带,而你恰好就在那里。
若没有盲目的期待,便不会有失望。若能洞悉万法无常,便不会攀缘执着;若不攀缘执着,便不会患得患失,从而真正完完全全地活着。