对于没有背景、财富或人脉的人来说,努力工作就是生命的唯一意义。

For people with no background, wealth, or connections, hard work is the only meaning of life.
对于没有背景、财富或人脉的人来说,努力工作就是生命的唯一意义。

句子拼写小游戏

中文提示
对于没有背景、财富或人脉的人来说,努力工作就是生命的唯一意义。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:14 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

句子开头使用介词短语“For people with...”作为状语,随后通过“no... or...”的否定并列结构强调了条件的苛刻,最后用“is”系动词引出核心观点。

原文英文

At the age of twenty-one, he traveled to Beijing from out of town to find a master and learn his craft, only to face rejection after rejection. Shortly after, he and a few friends formed a small club, surviving by performing on the streets.

Every night, while others returned home to warmth and comfort, he stood on an empty stage, endlessly rehearsing new routines until his voice grew hoarse and his tongue trembled. His friends, moved by his dedication, tried to dissuade him, asking, "Isn't it just about making a living? Why push yourself so hard?"

While appreciating their concern, he continued to diligently record, memorize, and practice traditional crosstalk segments. For a whole year, he watched no movies, took no strolls, and slept poorly. His sweat paid off. In just one year, he mastered over 600 traditional routines, earning a modest reputation within his circle.

However, fate seemed to toy with those who work hard. Failure struck repeatedly, making success feel out of reach. The days of silent labor and obscurity were painfully dull. On one such night, after practicing until late, he rode his bicycle home. Not far from home, the bike broke down. It was midnight, public transport had stopped, and he had no money for a taxi, yet he had a crucial performance the next afternoon. Clenching his teeth, he left the bike on the roadside and walked stubbornly to his rental in the suburbs.

It was a season of continuous autumn rain. By the time he reached his home, soaked to the bone, it was dawn. Dizzy from fever, he collapsed onto his bed. Knowing this state was dangerous, he forced himself up, searched his belongings, and sold a broken pager for a few dozen yuan. He bought two mantou and some cold medicine, and somehow survived.

That afternoon, with a wax-yellow complexion, he arrived at the performance venue. His partner was shocked and immediately asked what had happened. He smiled and recounted the previous night's ordeal. Seeing his haggard face, his partner’s eyes welled up with tears. Without a word, his partner patted his shoulder gently and supported him onto the stage.

With nothing to his name, he relied on his stubbornness to establish a foothold in the fiercely competitive Beijing. Years later, during a competition, his confidence and humor caught the attention of the renowned crosstalk artist Hou Yaowen. Hou indirectly expressed his desire to accept him as a disciple. Upon hearing the news, he asked his partner Yu Qian to hit him. Yu Qian slapped him twice, and Guo Degang burst into tears. The two men embraced tightly, crying like children.

A few years later, Guo Degang had become a household name across the country. A journalist, having unearthed his past struggles, asked him what kept him going. He smiled and replied: "When I was young, my family was poor. When it rained, other kids stood in the classroom waiting for umbrellas. But I knew my family didn't have one, so I ran home through the rain. If you don't have an umbrella, you must run with all your might! For people like us, with no background, no wealth, no connections, and no money—who have nothing—if you don't work desperately and run with everything you have, what is the meaning of life?"

原文中文

二十一岁那年,他远赴北京拜师学艺,却处处碰壁。不久,他与几位好友成立了一家小俱乐部,靠在街头卖艺勉强维持生计。

每当夜幕降临,旁人早已归家休憩,他却仍独自伫立在空荡的舞台上,反复打磨新学的段子,直至嗓音嘶哑、舌头颤抖方肯罢休。好友们心疼不已,私下劝慰道:不过是为了混口饭吃,何必如此拼命?

他感激朋友的好意,却依旧不知疲倦地记录、背诵并演练各种传统段子。整整一年,他没看过一场电影,没逛过一次街,甚至未曾有过一个安稳觉。汗水终未白流,短短一年间,他竟能娴熟地表演出六百多个传统段子,在圈内初露锋芒。

然而,命运似乎总爱捉弄努力的人。失败接踵而至,成功显得遥不可及。那段默默耕耘、无人问津的日子,格外煎熬。记得有一次,他像往常一样深夜练习后骑车回家,没骑多远自行车便坏了。午夜街头,公交停运,身无分文无法打车,而第二天下午还有一场至关重要的演出。他跺脚咬牙,将车扔在路边,硬着头皮向郊外的出租屋走去。

正值秋雨绵绵,待他浑身湿透回到住处时,天色微亮。高烧让他头晕目眩,一头栽倒在床上。他深知若再这样下去必出大事,于是强撑着起身,翻箱倒柜找出一个破传呼机,拿到街上卖了十几块钱,买了两个馒头和几包感冒药,硬是挺了过来。

下午,面色蜡黄的他赶到演出地点,搭档见状大惊,连忙询问缘由。他笑着讲述了昨晚的遭遇。看着他那憔悴的面容,搭档的眼泪在眼眶里打转。搭档轻拍他的肩膀,什么也没说,只是搀扶着他走上了前台。

身无长物的他,凭借这股倔劲,在竞争激烈的北京站稳了脚跟。几年后,在一场比赛中,他自信从容、诙谐幽默的表现引起了著名相声演员侯耀文的注意。侯耀文通过他人婉转表达了收他为徒的意愿。得知消息的那一刻,他让搭档于谦打自己两下。于谦扇了他两耳光,他的泪水夺眶而出,两个大男人紧紧相拥,如孩童般放声大哭。

又过几年,郭德纲已红遍大江南北。有记者挖掘出他当年的艰辛往事,问他何以能坚持至今。他微笑着回答:“我小时候家里穷,下雨天别的同学站在教室里等伞,可我知道我家没伞,所以我顶着雨往家跑。没伞的孩子,你就得拼命奔跑!像我们这样没背景、没家境、没关系、没金钱的一无所有的人,若不拼命工作、拼命奔跑,活着还有什么意义?”

文章精选句子

If you don't have an umbrella, you must run with all your might.
如果你没有伞,就必须拼尽全力去奔跑。
励志 控制情绪
开始句子学习
For people with no background, wealth, or connections, hard work is the only meaning of life.
对于没有背景、财富或人脉的人来说,努力工作就是生命的唯一意义。
励志 控制情绪
开始句子学习
Success often feels out of reach when failure strikes repeatedly.
当失败反复打击时,成功往往让人觉得遥不可及。
励志 控制情绪
开始句子学习