她艰难地向上攀爬,走几步就不得不休息一下。

She struggled uphill with great difficulty, taking a few steps before having to rest.
她艰难地向上攀爬,走几步就不得不休息一下。

句子拼写小游戏

中文提示
她艰难地向上攀爬,走几步就不得不休息一下。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:14 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

使用了现在分词短语 taking a few steps before having to rest 作伴随状语,生动地描绘了动作的艰难和停顿的状态。

原文英文

On December 9, 2007, deep in the mountains of Yushan, Xin'an County, Western Henan, a woman named Liu Sanwa was carrying firewood home. She spotted a girl along the path, so she set down her bundle of wood and quietly followed her.

The girl appeared to be six or seven years old, dressed in rags like a beggar. Her left leg was lame, and she wore no shoes. She struggled uphill with great difficulty, taking a few steps before having to rest. Liu Sanwa was surprised; although the households in Jinggou Village were scattered, she knew everyone in the village, and this girl was clearly not from there.

Liu Sanwa ran up to her and asked, “Child! What’s the matter with you?” Seeing someone approaching, the girl curled up on the ground, lowered her head, and remained silent and motionless.

Liu Sanwa sat down beside her and examined the girl’s foot. Oh my! The foot was unrecognizable, at least twice the size of a normal foot, completely deformed and blackened. The sole was covered with intersecting cracks, the deepest of which was wide enough to fit a finger sideways. It was not a new wound and no longer bled, presenting a terrifying, dead appearance.

“Child... does it hurt? ...”

Liu Sanwa guessed most of the story but felt too sympathetic to ask further questions. Her heart ached seeing that foot. She gently lifted the foot and placed it on her own leg, tears streaming down her face. The girl’s tense expression softened, and she raised a small hand to wipe the tears from Liu Sanwa’s face, saying, “Mother, it doesn’t hurt!”

Liu Sanwa was startled: “You call me Mother?”

“I... have had several mothers before...” the girl said, lowering her head shyly.

Liu Sanwa understood what was happening. She cupped the girl’s face and asked, “If you call me Mother, tell me the truth. Do you want to die?” The girl nodded, her face calm and dry, with not a single tear in her eyes. To her, death seemed like an ordinary occurrence. Liu Sanwa let out a roar at the sky, then wiped the tears from her face. She turned her back to the girl and said, “Come up! Quickly!”

The girl hesitantly climbed onto Liu Sanwa’s back, and Liu Sanwa carried her home.

原文中文

2007年12月9日,在豫西新安县郁山的深山之中,妇女刘三娃背着柴火回家。途中,她看见一个女孩,便放下柴捆,悄悄跟了上去。

女孩看起来六七岁大,衣衫褴褛如乞丐,左脚跛行且未穿鞋,艰难地向山上攀爬,走几步便要休息一下。刘三娃心中一惊,虽然景沟村各家居住分散,但她对村里的人都很熟悉,这女孩显然不是村里人。

刘三娃快步跑上前去,问道:“娃!你这是咋回事?”女孩见到有人靠近,便蜷缩坐在地上,低着头,一动不动,也不说话。

刘三娃也顺势坐下,仔细查看女孩的脚。天哪!那只脚已完全变形,比正常脚大出至少两倍,呈青黑色,脚底板布满纵横交错的裂口,最深的一道裂口竟能横插入一根手指。这不是新伤,已经不再流血,呈现出一种令人恐惧的死寂状态。

“娃……疼不?……”

刘三娃大概猜到了八九分,不忍心再多问,只是被那只脚揪住了心。她轻轻端起女孩的脚,放在自己腿上,眼泪顿时涌了出来。女孩紧绷的小脸渐渐放松,抬起小手擦去刘三娃脸上的泪水,说道:“娘,我不疼!”

刘三娃吓了一跳:“你叫我娘?”

“我……有好几个娘了……”女孩说着,羞涩地低下了头。

刘三娃明白了怎么回事。她捧起女孩的脸,问道:“叫我娘就说实话,你是不是想死?”女孩点了点头,脸上异常平静,眼中没有一丝泪光。对她而言,死亡似乎是一件很平常的事。刘三娃仰天怒吼一声,随即抹去脸上的泪水,背过身去对女孩说:“上来!快上来!”

女孩迟疑地爬上刘三娃的背,刘三娃便背起她,往家走去。

文章精选句子

She struggled uphill with great difficulty, taking a few steps before having to rest.
她艰难地向上攀爬,走几步就不得不休息一下。
励志 控制情绪
开始句子学习
The girl’s tense expression softened, and she raised a small hand to wipe the tears.
女孩紧绷的表情缓和了下来,她抬起小手擦去泪水。
励志 控制情绪
开始句子学习
Her heart ached seeing that foot.
看到那只脚,她的心一阵刺痛。
励志 控制情绪
开始句子学习