原文中文
人生原本就是一场独自游览,或许中途曾有人同路,但终将各自走散。这就是时间给我们的答案:假设没法具有,唯一可以做到的就是不要遗忘。
该句使用系表结构,通过副词 originally 强调生命本质的孤立性,表达简洁有力。
Life is originally a solo journey. Although there may be companions along the way, we will eventually part ways. This is the answer time gives us: if possession is impossible, the only thing we can do is not to forget.
人生原本就是一场独自游览,或许中途曾有人同路,但终将各自走散。这就是时间给我们的答案:假设没法具有,唯一可以做到的就是不要遗忘。
"On nights when the stars fade, I repeatedly count my loneliness."
"Everyone must endure a period of solitude, whether long or short."
"Human lives are also islands, each solitary."
"Being with someone you do not love is lonelier."
"Some paths can only be walked alone, and only the walker knows the hardships of the journey."