原文中文
人生其实就是一盘棋，这盘棋耗掉的是我们的生命，不过是否有意义，就要看你自己了。摆好棋，就好比诞生了一个生命，一盘棋的开始，就代表着你正式迈入了社会。每失去一颗子，便遇到了一次人生的挫折，但是一旦走错了棋，便会误入歧途，无法挽回人生的输局。每一次成功，就会救了一颗棋子。
Whether it holds meaning depends entirely on you.
它是否有意义完全取决于你。
句子使用了倒装结构强调主语，'depends entirely on' 强化了决定性关系。
Life is essentially a game of chess, and this game consumes our lives. Whether it holds meaning depends entirely on you. Setting up the pieces is akin to the birth of a life; the start of the game signifies your formal entry into society. Losing a piece represents encountering a setback in life, but making the wrong move can lead you astray, making it impossible to turn the tide of a losing game. Each success saves a piece.
人生其实就是一盘棋，这盘棋耗掉的是我们的生命，不过是否有意义，就要看你自己了。摆好棋，就好比诞生了一个生命，一盘棋的开始，就代表着你正式迈入了社会。每失去一颗子，便遇到了一次人生的挫折，但是一旦走错了棋，便会误入歧途，无法挽回人生的输局。每一次成功，就会救了一颗棋子。
"The strong live according to their own will"
"but about living according to one's own will"
"The path of life is created by oneself with no room for regret."
"Do not rely on changing others; instead, be the master of your own life."
"Act according to your own will, do not listen to gossip, and you will surely succeed."