原文中文
气量不仅是一种情操,更是一种深层的修养。唯有具备雅量的人,才能真正懂得善待自己,也善待他人,从而让人生活出更广阔的境界。雅量,本身就是一种高贵的修养。
句子结构简洁有力,使用插入语 'in itself' 强调豁达本身的价值,而非其附带效果,表达精炼且富有哲理。
Breadth of mind is not only a sentiment but also a profound cultivation. Only those who possess a broad-minded temperament truly understand how to treat themselves and others with kindness, thereby elevating their life to a higher realm. Broad-mindedness, in itself, is a noble form of self-cultivation.
气量不仅是一种情操,更是一种深层的修养。唯有具备雅量的人,才能真正懂得善待自己,也善待他人,从而让人生活出更广阔的境界。雅量,本身就是一种高贵的修养。
"Speak in an orderly manner and with a gentle voice."
"A truly well-bred person can handle criticism with wisdom and reason."
"True virtue comes from the heart, whereas following outward appearances is hollow."
"A person's cultivation is demonstrated when they are restless."
"Indifference to vanity nurtures the spirit, tranquility and far-reaching goals nurture ambition, and emotional harmony nurtures peace."