1. 酩酊大醉：as dark as night 漆黑 | as drunk as a lord 酩酊大醉 | as drunk as a sow 酩酊大醉的

2. [口]酩酊大醉：(as)drunk as a lord [口]酩酊大醉 | by the Lord Harry [废]真的; 我敢发誓 | First Lord of the Admiralty 英国海军大臣

3. 烂醉如泥：变幻莫测 as changeable as the weather | 烂醉如泥 as drunk as a lord | 无稽之谈 an old wives'tale

4. 爛醉如泥,酩酊大醉 lord: 統治者;君主;貴族：as deaf as a post 全聾 | as drunk as a lord 爛醉如泥,酩酊大醉 lord: 統治者;君主;貴族 | as dry as a bone/dust 十分乾燥的,乾透的;口渴極了,口渴得要死;枯燥乏味