close shave with death 与死神擦肩
close shave situation 危险擦边情况
have a close shave 侥幸脱险
narrow close shave 极其危险的经历
close shave accident 险些发生的事故
close shave experience 惊险经历
close shave moment 惊险时刻
escape with a close shave 侥幸逃脱
1. I had a close shave when the car almost hit me.
汽车差点撞到我，真是惊险一刻。
2. It was a close shave, but we caught the train in time.
真是千钧一发，我们还是赶上了火车。
3. She had a close shave while crossing the busy road.
她在穿过繁忙马路时差点出事。
4. The team had a close shave but still won the match.
球队险些失利，但最终还是赢得了比赛。
A: That was a close shave when you fell off the bike!
A：你从自行车上摔下来真是太危险了！
B: Yes, it was a real close shave, but I'm okay.
B：是的，那真是惊险一刻，不过我没事。
1) 指非常接近发生危险但最终避免的情况
2) 用于描述侥幸逃脱事故或失败的经历
3) 常见于口语表达中的惊险事件描述
1. 惊险擦肩；侥幸脱险
e.g.
It was a close shave when he almost slipped off the cliff.
他差点从悬崖滑落，真是惊险万分。
2. 千钧一发的经历
e.g.
We arrived just in time after a close shave with the storm.
我们在暴风雨来临前及时赶到，真是惊险。
noun
1. A situation in which someone narrowly avoids danger or failure.
Synonym: narrow escape, near miss