overnice about details 过分注重细节
be overnice 过于讲究
overnice distinction 过分细微的区别
overnice person 过分挑剔的人
1. She is overnice about small details that most people ignore.
她对大多数人忽略的小细节过于讲究。
2. His overnice attitude sometimes makes simple tasks more difficult.
他过分讲究的态度有时让简单任务变得更困难。
3. The manager thought the report was too overnice and needed to be more practical.
经理认为这份报告过于追求细节，需要更加实际。
A: Why are you checking the design again?
A：你为什么又检查这个设计？
B: I may be a little overnice, but I want everything to be perfect.
B：我可能有点过于讲究，但我希望一切都完美。
1) 表示过度追求完美或细节的人
2) 表示过分礼貌、友善或客气
3) 表示不必要的挑剔和讲究
4) 常用于批评某人过于在意小问题
1. 过分讲究的；过于挑剔的。
e.g. He is overnice about the arrangement of his desk.
他对自己桌子的布置过于讲究。
2. 过分友好的；过度客气的。
e.g. Her overnice manner made the conversation feel unusual.
她过度客气的方式让这次交流感觉有些特别。
adjective
1. Excessively particular, careful, or concerned with small details.
2. Too pleasant, polite, or agreeable in a way that may seem unnatural.
Synonym: fussy, particular, fastidious