expurgated edition 删节版
expurgated text 净化文本
expurgated version 删改版本
expurgate content 删减内容
literary expurgation 文学删改
carefully expurgated 严格删改的
1. The publisher released an expurgating version of the novel.
出版社发行了这部小说的删节版本。
2. The editor was expurgating sensitive passages from the manuscript.
编辑正在从手稿中删去敏感段落。
3. Schools often use expurgating editions of classic literature.
学校常使用删节版的经典文学作品。
4. The committee is expurgating inappropriate material from the report.
委员会正在从报告中删除不适当的内容。
A: Why is this book different from the original?
A：为什么这本书和原版不一样？
B: It’s an expurgating edition made for younger readers.
B：这是为年轻读者制作的删节版。
1) 对文本进行删减或审查的行为
2) 为出版或教育目的净化内容
3) 删除敏感或不适宜部分的过程
4) 编辑中对原文进行修改处理
1. 删改、删节（内容）
e.g.The expurgating of the document made it suitable for publication.
对文件的删改使其适合出版。
2. 对文字进行净化处理的过程
e.g.The expurgating process removed offensive language.
删改过程去除了冒犯性语言。
verb
1. removing parts of a text that are considered inappropriate or offensive before publication
Synonym: censor, edit