for what it is worth opinion 仅供参考的意见
for what it is worth advice 仅供参考的建议
say for what it is worth 顺便说一句
mention for what it is worth 仅供参考提及
give advice for what it is worth 提供参考性建议
for what it is worth I think 我认为仅供参考
for what it is worth suggestion 建议仅供参考
1. For what it is worth, I think you made the right decision.
就我个人而言,我觉得你的决定是对的,仅供参考。
2. For what it is worth, this report may help your project.
仅供参考,这份报告可能对你的项目有帮助。
3. I, for what it is worth, would choose the simpler plan.
就我个人看法,仅供参考,我会选择更简单的方案。
4. For what it is worth, he tried his best to explain the situation.
无论是否重要,仅供参考,他已经尽力解释了情况。
A: Do you think I should apply for this job?
A:你觉得我应该申请这份工作吗?
B: For what it is worth, I think you are qualified for it.
B:仅供参考,我觉得你是符合条件的。
1) 表示说话人提供的观点或信息仅供参考,不一定权威
2) 常用于委婉表达个人意见,避免过于绝对
3) 用于降低语气强度,使建议更礼貌
4) 可用于引出个人看法或补充信息
1. 用于表示所说内容仅供参考或个人意见
e.g.
For what it is worth, I think you should try again.
仅供参考,我认为你应该再试一次。
2. 表示不确定但仍愿意提供信息或建议
e.g.
For what it is worth, this might be the best option.
仅供参考,这可能是最好的选择。
phrase
1. Used to indicate that the speaker is giving information or an opinion that may not be very important or authoritative, but is offered anyway.
Synonym: just saying, for your information