float like a cork 像软木塞一样漂浮
as light as a cork 非常轻
bob like a cork 像软木塞一样上下浮动
rise like a cork 浮起
sink like a cork 轻微下沉后再浮起
1. The small boat moved on the waves like a cork.
小船像软木塞一样在波浪上漂浮。
2. He popped up in the water like a cork.
他像软木塞一样从水中弹出。
3. The toy drifted across the pool like a cork.
玩具像软木塞一样在泳池中漂浮。
4. She felt like a cork in the crowded subway.
她在人挤人的地铁里感觉像漂浮的软木塞。
A: Did you see how the boat moved like a cork?
A：你看到那艘船像软木塞一样漂浮了吗？
B: Yes, it was floating so easily on the waves.
B：是的，它在波浪上漂得很轻松。
1) 形容在水中轻松漂浮的状态
2) 比喻身体或物体随波移动
3) 用于描述轻盈、不稳定的移动感
1. 像软木塞一样漂浮
e.g. The leaf moved like a cork on the water.
叶子像软木塞一样在水面漂浮。
2. 形容轻松上下浮动的状态
e.g. He bobbed like a cork in the sea.
他在海里像软木塞一样上下浮动。
adverbial phrase
1. In a manner resembling a cork floating or bobbing on water; used figuratively to describe light, buoyant movement.