1. 狼狈不堪：like a cork 轻松地 | like a drowned mouse 狼狈不堪 | like a drowned rat 象落汤鸡

2. 狼狈不堪/落汤鸡/落水狗：11.as poor as a church mouse 一贫如洗,赤贫的 | 12.like a drowned mouse 狼狈不堪/落汤鸡/落水狗 | 13.play cat and mouse with sb. 对某人时好时坏

3. 非常狼狽：3. as poor as a church mouse 一貧如洗 | 4. like a drowned mouse 非常狼狽 | 5. mouse and man 一切生靈;芸芸眾生

4. 处于窘境：As quiet as a mouse 蹑手蹑脚的 | Like a drowned mouse 处于窘境 | As?wet?as?a?drowned?rat湿如落汤鸡