原文中文
有些东西的总量就只有那么多,别人如果得到的多了,那么分给你的自然也就是少了。在和人相处的时候也是这样,你如果顾虑别人的感受多了,那么你的感受被顾虑的也就少了。
该句使用被动语态强调结果状态。
Some things have a limited total amount; if others receive more, naturally less is left for you. The same applies to interacting with people: if you worry too much about others' feelings, then Fewer considerations will be given to your own feelings.
有些东西的总量就只有那么多,别人如果得到的多了,那么分给你的自然也就是少了。在和人相处的时候也是这样,你如果顾虑别人的感受多了,那么你的感受被顾虑的也就少了。
"A person on a spiritual journey should act with moderation."
"Life is like a skating rink, and balance allows confident movement."
"Later, the man married and opened a small tea shop by the roadside."
"You can race ahead of time, but do not race ahead of your peaceful heart."
"In life, one should balance vision and reality: look far for direction, but focus on the practical for the immediate."