该句通过并列名词短语描绘环境氛围，形成画面感极强的意境表达。
Desolate courtyard, with slanted wind and fine rain, the heavy gates must be closed. — Li Qingzhao, "Nian Nu Jiao · Spring Sentiment"
A lonely shadow pities the long night; a long night pities the lonely shadow. — Su Shi, "Pu Sa Man · Palindrome of Summer Solitude"
A branch leans outside the bamboo; thinking of the fair lady, the day is cold and the sun is setting. — Cao Xu, "Mo Shan Xi · Plum Blossoms"
How many sorrows can one have, like a spring river flowing east? — Li Yu, "Yu Mei Ren · When Will the Spring Flowers and Autumn Moon End?"
Entering the door of my longing, knowing the bitterness of my longing; longings that endure and memories that last, short longings that are infinite. — Li Bai, "Three-Five-Seven Words"
The brocade zither has fifty strings for no reason; each string and each pillar recalls the golden years. — Li Shangyin, "Jin Se"
How many flowers wither before they bloom, how many sentences return the soul of the cuckoo. — Anonymous, "Azalea"
Willow branches are light and soft, pear blossoms are fine and soft. — Lu You, "Wind and Rain on the 28th of October"
Smilingly picking up a lotus to walk with the passerby, a pure heart meets the spring green. — Jiang Kui, "Ta Sha Xing"
Lotus beads adorn the flowers, like sweat condensing on makeup. — Yan Xuan, "Lin Jiang Xian"
Rain stops, lotus withers, dragons play in the water, the rise and fall of an empire. — Nalan Xingde, "Lotus Flower"
Clear wind and flowing water on the bank, withered orchids resting on the shore without dust. — Liu Yuxi, "Zhu Zhi Ci"
The lotus is so lovely it seems to want to speak, distressing those on the boat. — Li Bai, "Ancient Style · Thirty-Eight Lotus Flowers"
The bell and tripod ponds, the waters of Dragon Pool, the new bath in Dongting. — Li Bai, "Five Poems on Dongting Lake"
Most love the journey east of the lake, the white sand embankment in the shade of green willows. — Bai Juyi, "Spring Trip to Qian Tang Lake"
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。——李清照《念奴娇·春情》
影孤怜夜永。永夜怜孤影。——苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》
竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。——曹组《蓦山溪·梅》
问君能有几多愁恰似一江春水向东流。——李煜《虞美人·春花秋月何时了》
入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。——李白《三五七言》
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。——李商隐《锦瑟》
数朵凋零粉开未，无数句还魂鸡。——佚名《杜鹃花》
柳枝轻软，梨花细软。——陆游《十月二十八日风雨大作》
笑拈莲上路人，素心接春绿茜。——姜夔《踏莎行》
藕花珠缀，犹似汗凝妆。——阎选《临江仙》
雨停荷摧，龙戏水倒，望帝兴亡。——纳兰性德《荷花》
流水清风岸，衰兰搁浅无埃。——刘禹锡《竹枝词四首其二》
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。——李白《古风其三十八朵荷花》
钟鼎池塘，龙潭之水，洞庭新浴。——李白《洞庭湖五首其四》
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。——白居易《钱塘湖春行》