原文中文
某大公司计划以优渥的薪水招聘一名司机。经过层层选拔与考核,最终留下了三位技术精湛的候选人。面试官向他们提出了一个问题:“悬崖边有一块金子,你们开车去取,认为离悬崖多近既能拿到金子又不至于坠落呢?”第一位回答说:“两米。”第二位充满信心地点头道:“半米。”第三位则回答道:“我会尽可能远离悬崖,离得越远越好。”最终,公司录取了第三位。
秘诀:不要与诱惑博弈,而应选择远离它。
该句使用比较结构表达距离越远结果越好的判断。
A large company planned to hire a driver with a high salary. After rigorous screening and testing, only three highly skilled candidates remained. The interviewer asked them, "There is a piece of gold near a cliff. If you drive to get it, how close to the cliff do you think you can get without falling off?" "Two meters," the first person said. "Half a meter," the second person said confidently. "I will try to stay as far from the cliff as possible; the farther, the better," the third person replied. In the end, the company hired the third candidate.
Secret: Do not struggle with temptation; instead, stay as far away from it as possible.
某大公司计划以优渥的薪水招聘一名司机。经过层层选拔与考核,最终留下了三位技术精湛的候选人。面试官向他们提出了一个问题:“悬崖边有一块金子,你们开车去取,认为离悬崖多近既能拿到金子又不至于坠落呢?”第一位回答说:“两米。”第二位充满信心地点头道:“半米。”第三位则回答道:“我会尽可能远离悬崖,离得越远越好。”最终,公司录取了第三位。
秘诀:不要与诱惑博弈,而应选择远离它。
"Do not rush to conclusions; a better solution may emerge by waiting."
"To bend is a flexible way of survival and an art of living."
"Wisdom comes not only from books but also from experience and life's journey."
"To know what you know and what you do not know is true knowledge."
"Whether receiving or conveying information, one should use wisdom to filter it first."