原文中文
欣赏别人是一种尊重,被别人欣赏则是一种认可。
自以为是证明无知,轻易发怒则显无能。
为人应眼明、心亮、身勤、趣雅、志坚。
发现他人的长处并不容易,了解自身的优点或许更为艰难。若不了解自己的长处,难免会将他人的短处误认为学习的对象。
人言固然可畏,但更为可怕的是心胸狭隘。
该句采用并列结构,通过两个动名词短语表达行为与结果之间的关系。
Appreciating others is a form of respect, while being appreciated is a form of recognition.
Being self-righteous proves ignorance, and losing one's temper easily demonstrates incompetence.
In life, one should possess bright eyes, a clear mind, diligence, refined interests, and a steadfast will.
It is not easy to recognize the strengths of others, and knowing one's own strengths may be even harder. Without self-awareness, it is easy to mistake others' weaknesses for things to emulate.
Public opinion is formidable, but a narrow mind is far more terrifying.
欣赏别人是一种尊重,被别人欣赏则是一种认可。
自以为是证明无知,轻易发怒则显无能。
为人应眼明、心亮、身勤、趣雅、志坚。
发现他人的长处并不容易,了解自身的优点或许更为艰难。若不了解自己的长处,难免会将他人的短处误认为学习的对象。
人言固然可畏,但更为可怕的是心胸狭隘。
"Examine the path you have walked with a peaceful mind."
"Whenever I make mistakes, I face them honestly and correct them promptly."
"First, judge yourself accurately before attempting to judge others."
"People always progress through self-reflection."
"The impact of any book is nothing more than making the reader begin to reflect inwardly."