原文中文
欣赏别人是一种尊重,被别人欣赏则是一种认可。
自以为是证明无知,轻易发怒则显无能。
为人应眼明、心亮、身勤、趣雅、志坚。
发现他人的长处并不容易,了解自身的优点或许更为艰难。若不了解自己的长处,难免会将他人的短处误认为学习的对象。
人言固然可畏,但更为可怕的是心胸狭隘。
该句使用it作形式主语,真正主语是不定式结构,表达客观难度。
Appreciating others is a form of respect, while being appreciated is a form of recognition.
Being self-righteous proves ignorance, and losing one's temper easily demonstrates incompetence.
In life, one should possess bright eyes, a clear mind, diligence, refined interests, and a steadfast will.
It is not easy to recognize the strengths of others, and knowing one's own strengths may be even harder. Without self-awareness, it is easy to mistake others' weaknesses for things to emulate.
Public opinion is formidable, but a narrow mind is far more terrifying.
欣赏别人是一种尊重,被别人欣赏则是一种认可。
自以为是证明无知,轻易发怒则显无能。
为人应眼明、心亮、身勤、趣雅、志坚。
发现他人的长处并不容易,了解自身的优点或许更为艰难。若不了解自己的长处,难免会将他人的短处误认为学习的对象。
人言固然可畏,但更为可怕的是心胸狭隘。