原文中文
患难除之，财色远之。
惧之不恐，怒之不惛。
攻恶求过，强所不能。
明德新民，止于至善。
昼则忘食，夜则忘寐。
深藏若虚，盛教如无。
爱之也深，更之也速。
爱日以学，及时以行。
When afraid, do not succumb to terror; when angry, do not lose your clarity.
害怕时不要屈服于恐惧，愤怒时不要失去清醒。
句子采用when引导的条件结构，形成对称表达，突出不同情绪下的行为准则。
In adversity, cast them aside; keep wealth and desire at a distance.
When afraid, do not succumb to terror; when angry, do not lose your clarity.
Conquer evil and seek perfection; strive even for what seems impossible.
Enlighten virtue, renew the people, and strive for the ultimate perfection.
Forget food by day, and forget sleep by night.
Conceal your depths as if they were emptiness, and practice great teachings as if they were nothing.
Love deeply, yet change with promptness.
Cherish every day for learning, and act without delay.
患难除之，财色远之。
惧之不恐，怒之不惛。
攻恶求过，强所不能。
明德新民，止于至善。
昼则忘食，夜则忘寐。
深藏若虚，盛教如无。
爱之也深，更之也速。
爱日以学，及时以行。
"Anger often begins with irrationality and ends with deep regret."
"If you are in the right you have no need to lose your temper."
"To be impatient when one should be patient is recklessness."
"If someone disregards you, there is no need to get angry."
"Anger is like a short-circuited battery, prone to explode at any moment."