在生活中,你必须学会舍弃其中之一。

In life, you must learn to let go of one.
在生活中,你必须学会舍弃其中之一。

句子拼写小游戏

中文提示
在生活中,你必须学会舍弃其中之一。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:10 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

使用了情态动词must来表达一种必然性的道理,句式简洁有力。

原文英文

Luciano Pavarotti was a world-renowned Italian tenor. He possessed an exquisite timbre, with every note across more than two octaves radiating a bright and crystalline brilliance. He could sing the 'High C'—a daunting challenge for many tenors—with clarity, roundness, and penetrating power, earning him the title 'King of the High C.' He was one of the three greatest tenors of the modern era.

Born in 1935 in a modest suburb of Modena, Italy, Pavarotti came from a family of limited means. While his father was a well-known amateur tenor and his mother worked in a cigar factory, the family's passion for music was profound. Blessed with a natural gift for singing, Pavarotti dreamed of studying at a music conservatory. However, fate had other plans, and he was instead admitted to a teacher training college. He excelled in his studies and could have easily become a respected, stable middle school teacher, which would have been a practical choice for someone from a poor background.

Yet, Pavarotti's heart belonged to music. He faced a profound dilemma: pursue the security of a teaching career or chase the distant dream of becoming a singer. When he sought his father's advice, his father told him solemnly, 'Son, you cannot sit on two chairs at once, or you will simply fall to the ground in between. In life, you must learn to let go of one.'

Embracing his father's wisdom, Pavarotti decisively abandoned the teaching profession to pursue music. In 1955, at the age of 20, he began formal vocal training. By 1961, at age 25, he won first prize at the Achille Peri International Vocal Competition for his performance of Rodolfo's aria in the opera *La Bohème*. That same year, his debut at the Teatro Comunale di Reggio Emilia marked the beginning of a magnificent operatic career. In 1963, his successful performance at the Royal Opera House in London catapulted him to stardom, leading him to the prestigious La Scala in Milan. In 1967, he was selected by Herbert von Karajan to sing solo in Verdi's *Requiem* at a concert commemorating the centenary of Toscanini's birth. From then on, this operatic superstar rose to global fame as one of the greatest tenors of his time. In 1972, during a performance of *The Veil* at the Metropolitan Opera in New York, Pavarotti stunned the musical world by singing nine consecutive High Cs with powerful chest resonance.

When asked about his secret to success, Pavarotti would always say: choice and sacrifice are painful, but they are the prerequisites for success—one cannot sit on two chairs at once.

原文中文

帕瓦罗蒂是享誉世界的意大利男高音歌唱家。他拥有极其优美的音色,在两个八度以上的音域内,每一个音符都散发着明亮而晶莹的光辉。即便对于许多男高音来说极具挑战性的“高音C”,他也能够唱得清晰、圆润且富有穿透力,因此被誉为“高音C之王”。他是当今世界三大男高音之一。

1935年,帕瓦罗蒂出生于意大利摩德纳市郊一个并不富裕的家庭。父亲曾是当地颇有名气的业余男高音,母亲是雪茄烟厂的女工。尽管生活清贫,但家庭对音乐的熏陶深深影响了他。帕瓦罗蒂天生拥有一副好嗓子,自幼便与歌声为伴,因此他非常渴望进入音乐学院深造。然而,命运并未立刻眷顾他,他被一所师范院校录取了。在学校期间,他成绩优异,本可以成为一名收入稳定且受人尊敬的教师,这对出身贫寒的他来说是一个非常现实的选择。

然而,帕瓦罗蒂心中始终燃烧着对音乐的渴望。面对“稳定的教师职业”与“遥不可及的歌唱梦想”之间的抉择,他陷入了沉思。当他向父亲寻求建议时,父亲神情庄重地告诉他:“孩子,人不能同时坐两把椅子,那样只会掉到椅子中间的地上。在生活中,你必须学会放弃其中的一把。”

帕瓦罗蒂领悟了父亲的教诲,果断放弃了教师职业,选择了歌唱之路。1955年,20岁的他开始学习声乐。1961年,25岁的帕瓦罗蒂在阿基莱·佩里国际声乐比赛中,凭借演唱歌剧《波希米亚人》中的主角鲁道夫咏叹调荣获一等奖。同年,他在勒佐·埃米利亚歌剧院的首演开启了他辉煌的歌剧生涯。1963年,他在伦敦皇家歌剧院的成功演出让他声名鹊起,随后进入享誉世界的米兰斯卡拉歌剧院。1967年,他受卡拉扬之邀,在纪念托斯卡尼尼诞辰百年的音乐会上担任威尔第《安魂曲》的独唱。此后,这位歌剧巨星在国际乐坛光华四射,成为当代最伟大的男高音之一。1972年,他在纽约大都会歌剧院表演《军中女郎》时,连续唱出9个带有胸腔共鸣的高音C,震惊了国际乐坛。

当人们问起成功的秘诀时,帕瓦罗蒂总是说:选择和放弃是一件痛苦的事情,但却是成功的前提——人不能同时坐两把椅子。

文章精选句子

Choice and sacrifice are painful, but they are the prerequisites for success.
选择与牺牲是痛苦的,但它们是成功的先决条件。
励志 控制情绪
开始句子学习
Embracing his father's wisdom, Pavarotti decisively abandoned the teaching profession to pursue music.
秉承父亲的智慧,帕瓦罗蒂果断放弃了教学事业去追求音乐。
励志 控制情绪
开始句子学习
In life, you must learn to let go of one.
在生活中,你必须学会舍弃其中之一。
励志 控制情绪
开始句子学习