我们对彼此的口味和性格了如指掌。

We know each other's tastes and temperaments perfectly.
我们对彼此的口味和性格了如指掌。

句子拼写小游戏

中文提示
我们对彼此的口味和性格了如指掌。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:9 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

动词know后面接两个并列宾语,表达对事物特质的深度掌握。

原文英文

When I sat before you again, there was a child by your side. You had lost your former humor, appearing both kind and formal.

Perhaps to break the awkwardness, you leaned in to stroke the baby's cheek and exclaimed, "My, how time flies! I'm already forty, and your son has grown so much!" In truth, I desperately wanted to ask: "When you look at my son, do you miss the daughter you left behind? Even though you left her a million-yuan apartment in Shenyang and provided twenty thousand in child support." But I knew I shouldn't be so reckless as to bring up your past. I simply asked with a smile, "Do you know what I like to eat?" As I asked, I recalled asking him the same question a few days ago; he had replied guiltily, "I'm sorry, I really don't know." But you, however, blurted out, "Soft fried pork tenderloin, snow cotton bean paste, braised pork ribs, peanut egg milk custard, leek and egg dumplings, and sauerkraut and meat dumplings! Your favorite foods aren't expensive, but they are all sweet and fragrant—just like your personality!"

Hearing those words, my eyes stung. After a few seconds, I shook my head with self-deprecation. We have known each other for over a decade; perhaps because we are so familiar, We know each other's tastes and temperaments perfectly. While I was lost in thought, you called the waiter: "Bring half a jin of leek and egg dumplings, half a jin of sauerkraut and meat dumplings, a portion of peanut egg milk custard, snow cotton bean paste, and a plate of stir-fried intestine for my drink snack!" You explained with a smile, "You're driving, you can't drink." I reminded you, "It's fine, I'll only have one beer, it won't affect my driving. By the way, what does the baby want to drink?" Your attentiveness always moved me. "Let's avoid carbonated drinks; let him drink the same as me." You called the waiter again: "Two bottles of hot Lulu!"

Then, we drifted into trivial topics until the food arrived. When the conversation turned to housing prices, I suppressed my curiosity. I couldn't help but wonder: "Is living in a villa comfortable? Is this the life you sought after leaving the woman you lived with for ten years and who gave you a daughter?" However, I knew I couldn't be selfish anymore. After all, you drove all the way from Shenyang just to see me.

原文中文

再次坐在你面前时,你的身边多了一个孩子。你褪去了往日的幽默,表现得既亲切又不失礼节。

或许是为了打破尴尬的局面,你探身抚摸着宝宝可爱的脸庞,感叹道:“哎呀,时间过得真快!一晃我都四十了,你儿子都这么大了!”其实,我无数次想问你:“当你看到我儿子时,是否也曾思念过被你抛弃的女儿呢?尽管你把沈阳那套价值百万的房子留给了她,也给了她二十万的抚养费。”但我知道,我不该如此鲁莽地揭开你的伤疤。我只是笑着问道:“你知道我喜欢吃什么吗?”问出这句话时,我想起前几天问过他的同样问题,他有些愧疚地回答:“对不起,我真的不知道。”而你却脱口而出:“软炸里脊、雪棉豆沙、红烧排骨、花生蛋奶羹、韭菜鸡蛋和酸菜肉的饺子!你喜欢的食物都不贵,但味道都很香甜,就像你的性格一样!”

听着这些话,眼眶竟有些发酸。几秒钟后,我自嘲地摇了摇头。认识了十几年,或许是因为太熟悉了,连对方的口味与性情都了如指掌。正思量间,你叫来了服务员:“来半斤韭菜鸡蛋饺子、半斤酸菜肉饺子,再来一份花生蛋奶羹、雪棉豆沙,再加盘炒肥肠,给我做下酒菜!”你笑着向我解释:“你不是开车吗,不能喝酒。”我提醒道:“没关系,我只喝一瓶啤酒,不影响开车。对了,宝宝想喝什么?”你的细心总是能触动我的心弦。“尽量不喝碳酸饮料,让他和我喝一样的吧。”你再次吩咐道:“服务员,来两瓶热露露!”

接着,我们聊起了许多无关痛痒的话题,直到菜肴上桌。当话题转到房价时,我按捺住了内心的好奇。其实,我多想问你:“住在别墅里的感觉是不是很舒服?那是不是就是离开那个为你生下女儿、相伴十年的女人后,你应得的生活?”不过,我知道自己不能再任性了,毕竟,你为了见我一面,特意从沈阳开车赶了回来。

文章精选句子

You had lost your former humor, appearing both kind and formal.
你失去了往日的幽默,显得既亲切又拘谨。
励志 控制情绪
开始句子学习
We know each other's tastes and temperaments perfectly.
我们对彼此的口味和性格了如指掌。
励志 控制情绪
开始句子学习
Your favorite foods are not expensive, but they are all sweet and fragrant.
你最喜欢的食物并不昂贵,但它们都甜美而芬芳。
励志 控制情绪
开始句子学习
We have known each other for over a decade.
我们相识已经超过十年了。
励志 控制情绪
开始句子学习