这里使用了现在分词短语作为伴随状语，解释了吸引信徒的原因。
When visiting a temple, people first encounter the smiling Maitreya Buddha, and to his north, the stern-faced Skanda. Legend has it that long ago, they did not reside in the same temple but managed different ones.
Maitreya, being warm and cheerful, attracted many followers. However, his casual approach to management and neglect of finances led to constant deficits. In contrast, while Skanda was highly skilled in accounting, his perpetually grim expression made him appear too stern, which drove visitors away and eventually caused the temple's influence to wane.
Recognizing this issue, Buddha placed them in the same temple: Maitreya was tasked with hospitality, welcoming all visitors, which caused the temple to flourish; while Skanda was put in charge of finances, maintaining strict and impartial oversight. Through their dedicated collaboration, the temple thrived.
In the eyes of a great leader, there are no useless people. Much like a martial arts master who can strike with a mere leaf, the key lies in how one utilizes talent.
走进寺庙，人们首先会见到笑脸迎客的弥勒佛，而他的北面通常坐着面色严肃的韦陀菩萨。相传在很久以前，他们并非同处一庙，而是各自管理着不同的寺院。
弥勒佛性格热情开朗，因此香客络绎不绝。然而他做事随性，疏于理财，导致寺院常年入不敷出。相比之下，韦陀虽然精于账务管理，但他终日沉着脸，显得过于严肃，导致寺庙逐渐冷清，香火甚至一度中断。
佛祖察觉到这一问题后，将两人安排在同一座寺庙中：由弥勒佛负责接待，广结善缘，使得香火日益兴旺；而由韦陀负责财务，铁面无私，严格把关。在两人的精诚协作下，寺庙呈现出一派欣欣向荣的景象。
其实在用人大师眼中，世间本无废材。正如武林高手，不必依赖名贵宝剑，挥手拈叶亦能伤人，关键在于如何人尽其才。