原文中文
我所指的“垃圾”,是指情绪中的负面成分,即那些会对他人的心境产生负面影响的东西。倾诉有时是必要的,也具有一定的益处;然而,如果倾诉负面情绪成了常态,甚至到了不倾诉就无法调节自身的程度,这便会产生问题。当你通过倾诉获得了暂时的轻松,却忽略了对方的感受。如果你的倾诉充斥着抱怨或愤恨,那么这对他人而言无异于情绪垃圾。如果你习惯向他人倾倒负面情绪,现有的朋友会逐渐离你而去,他人也会对你敬而远之。没有朋友陪伴的后果,想必不言而喻。
句式结构简单,使用了动名词短语作介词宾语。
The "trash" I am referring to is the negative aspect of emotions—the kind that negatively impacts others. While venting can be necessary and even beneficial, a problem arises if expressing negative emotions becomes a constant habit, or if you find yourself unable to self-regulate without doing so. You might feel relieved after venting, but have you considered the effect on others? If your venting is filled with nothing but complaints and resentment, it is essentially emotional garbage to those around you. If you habitually dump negative emotions on others, your current friends will eventually drift away, and others will keep their distance. The consequences of having no friends are easy to imagine.
我所指的“垃圾”,是指情绪中的负面成分,即那些会对他人的心境产生负面影响的东西。倾诉有时是必要的,也具有一定的益处;然而,如果倾诉负面情绪成了常态,甚至到了不倾诉就无法调节自身的程度,这便会产生问题。当你通过倾诉获得了暂时的轻松,却忽略了对方的感受。如果你的倾诉充斥着抱怨或愤恨,那么这对他人而言无异于情绪垃圾。如果你习惯向他人倾倒负面情绪,现有的朋友会逐渐离你而去,他人也会对你敬而远之。没有朋友陪伴的后果,想必不言而喻。