原文中文
有一天,当你再次面对过往的尴尬、憎恨与愤怒时,心如止水,不再起心动念,坦然面对,一笑了之。即便别人在你面前复述你过往种种不幸时,你仿佛是在听别人的故事,心里一丝涟漪都没有了。放下,莫过如此。
斜光照乡村,僻巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至,相见语依依。即此羡散逸,欣然歌式微。
平庸生活是人生的一种境地。每个来临的日子都是平庸的出现,报答的乐趣,忙碌和烦恼充填着我们的心灵与生活。
只要你有节省的愿望,那么你总会找到办法的。
这是一个由 'and' 连接的并列复合句,两个分句均使用 'as' 引导时间状语从句,对仗工整,富有节奏感和画面感。
One day, when you face your past embarrassments and the people you once hated or were angry with, your heart will be as still as water. You will no longer let your mind wander or stir up emotions; you will face them with composure and simply laugh it off. Even when others recount your past misfortunes in front of you, it will feel as though you are listening to someone else's story, with not a single ripple in your heart. This is what it truly means to let go.
Oblique light shines on the village, and cattle and sheep return through the secluded alleys. The old villager, thinking of the shepherd boy, leans on his staff and waits by the thorn-brush door. The pheasants cry as the wheat shoots grow, and the silkworms sleep as the mulberry leaves become sparse. The farm laborer arrives carrying a hoe, and they meet, speaking with affection. Envious of this scattered and free life, I gladly sing the Song of the Declining Sun.
Ordinary life is a state of being in human existence. Each day that arrives is the manifestation of the ordinary; the joy of repayment, busyness, and worry fill our souls and lives.
As long as you have the desire to save, you will always find a way.
有一天,当你再次面对过往的尴尬、憎恨与愤怒时,心如止水,不再起心动念,坦然面对,一笑了之。即便别人在你面前复述你过往种种不幸时,你仿佛是在听别人的故事,心里一丝涟漪都没有了。放下,莫过如此。
斜光照乡村,僻巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至,相见语依依。即此羡散逸,欣然歌式微。
平庸生活是人生的一种境地。每个来临的日子都是平庸的出现,报答的乐趣,忙碌和烦恼充填着我们的心灵与生活。
只要你有节省的愿望,那么你总会找到办法的。