原文中文
心有多远,你就能走多远。做一个温暖的人,浅浅地笑,轻轻地爱。
人总要慢慢成熟,将浮华的世界看得更清楚,看穿伪装的真实,看清隐匿的虚假,很多原本相信的事便不再相信。但是,要去相信,相信美好,相信良善,相信最末的青春还在我们手上。
这是一个强调句型的变体,通过平行结构将“心”与“行”紧密关联,极具哲理感。
How far your heart reaches is how far you can go. Be a warm person, smile gently, and love softly.
We must slowly mature, seeing this flashy world more clearly, seeing through the truth in disguise and the hidden falsehood. We may stop believing in many things we once trusted. Yet, we must continue to believe—believe in beauty, in kindness, and that the last sliver of our youth is still in our hands.
心有多远,你就能走多远。做一个温暖的人,浅浅地笑,轻轻地爱。
人总要慢慢成熟,将浮华的世界看得更清楚,看穿伪装的真实,看清隐匿的虚假,很多原本相信的事便不再相信。但是,要去相信,相信美好,相信良善,相信最末的青春还在我们手上。