句子使用了 if 引导的条件状语从句，结构清晰，强调了“成为自己”这一前提与“无内心分裂”这一结果之间的逻辑关系。
If you simply become yourself, there will be no inner division, and the energy of your entire life will be harmonious. This harmony itself is a form of joy. When you try to become something else, your inner self becomes divided; one part of you opposes another. Consequently, the energy of your life is destined to become conflict and division. This energy of conflict and division becomes a burden and a source of pain for you, turning your life into a hellish ordeal. This is why all religions oppose desire. Desire is an effort to become something other than what you are. It causes inner division, and you will continuously suffer because of this split.
如果你只是成为你自己，就不会有内在的分裂，你整个生命的能量是和谐的，而和谐的能量本身就是一种喜悦。当你想成为别的什么，你的内在就分裂了，你的一部分反对你的另一部分，那么你生命的能量就注定会成为一种冲突和分裂，而这个冲突和分裂的能量对你来说是一种负担，一种痛苦，你的生命将变成一个地狱般的煎熬。所以说所有的宗教都反对欲望，因为欲望就是一种想要变成别的什么东西的努力，欲望使你的内在分裂，你将会因为这个分裂而不断地受苦。