原文中文
伟大的成绩与辛勤劳动成正比,一分耕耘一分收获,日积月累,从少到多,奇迹便由此诞生。
一日一钱,十日十钱,绳锯木断,水滴石穿。
学者先要会疑。
读书,永远不恨其晚。晚比永远不读强。
不要急于写作,不要讨厌修改,而要把同一篇东西改写十遍,二十遍。(俄国——列夫·托尔斯泰)
修改稿子不要光是看,要念,就是把全篇稿子放到口头说说看。(中国——叶圣陶)
求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其源泉
使用 'Do not... and do not...' 的并列否定祈使句结构,节奏感强,指令明确。
Great achievements are directly proportional to hard work; there is a harvest for every measure of labor. Through daily accumulation, from little to much, miracles can be created.
One coin a day, ten coins in ten days; a rope saw can cut through wood, and water drops can wear through stone.
A scholar must first learn to question.
It is never too late to read. Being late is far better than never reading at all.
Do not rush to write, and do not dislike revising. Instead, rewrite the same piece ten or even twenty times. (Russia — Leo Tolstoy)
When revising a draft, do not just read it; recite it. Put the entire manuscript into words and speak it aloud. (China — Ye Shengtao)
To make a tree grow tall, one must strengthen its roots; to let a stream flow far, one must dredge its source.
伟大的成绩与辛勤劳动成正比,一分耕耘一分收获,日积月累,从少到多,奇迹便由此诞生。
一日一钱,十日十钱,绳锯木断,水滴石穿。
学者先要会疑。
读书,永远不恨其晚。晚比永远不读强。
不要急于写作,不要讨厌修改,而要把同一篇东西改写十遍,二十遍。(俄国——列夫·托尔斯泰)
修改稿子不要光是看,要念,就是把全篇稿子放到口头说说看。(中国——叶圣陶)
求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其源泉
"Mike had to calm his temper and follow the snail slowly."
"Only those who remain calm and patient can truly embrace the beauty life offers."
"Enduring a moment of patience can bring lasting peace"
"It is being free from restlessness and staying patient."
"Some things require the patience of time"