1. A thousand to one, he will fail the exam.
他考试失败的可能性几乎是千分之一，非常低。

2. It's a thousand to one chance that we will finish on time.
我们按时完成的可能性极低。

3. A thousand to one, she would agree to such a risky plan.
她同意这种冒险计划的可能性几乎为零。

A: Do you think he will win?
A：你觉得他会赢吗？

B: A thousand to one, but anything can happen.
B：几乎不可能，但什么都有可能发生。

1) 表示极低概率或几乎不可能发生的情况

2) 常用于口语中强调事情成功机会很小

3) 用来描述风险极高或结果极不确定的情形

1. 表示某事发生的概率极低，几乎不可能。

e.g. A thousand to one, the plan will succeed.
这个计划成功的可能性极低。

2. 用于强调某种结果非常不确定或罕见。

e.g. It's a thousand to one chance he arrives on time.
他准时到达的概率极低。

phrase

1. Used to describe a situation where something is extremely unlikely to happen.

Synonym: slim chance, highly unlikely