1. They count kin with the neighbors who helped raise them.
他们把帮助抚养他们的邻居视为亲人。

2. In many cultures, people count kin with close friends.
在许多文化中，人们把亲密朋友当作亲人。

3. She counts kin with the family that supported her in childhood.
她把童年支持她的那个家庭视为亲人。

4. The villagers often count kin with anyone who shares their traditions.
村民常把共享传统的人视为亲属。

A: Do you really count kin with them?
A：你真的把他们当亲人吗？

B: Yes, they have always treated me like family.
B：是的，他们一直把我当家人对待。

1) 表示将他人视为家人或亲属关系对待

2) 强调情感上的家庭归属感而非血缘关系

3) 常用于描述社区或熟人间的紧密关系

4) 表示扩大化的家庭或亲族概念

1. 将某人视为亲属或家人般对待的表达

e.g. They count kin with the people who raised them.
他们把抚养他们的人视为亲人。

phrase

1. to regard someone as part of one's family or kinship group, even without biological relation

Synonym: regard as kin, treat as family