1. 严厉自责：kick one's heels 空等 | kick oneself 严厉自责 | kick out 把球踢出界

2. 懊悔、内疚、自责(例如因错失良机)：Alive and kicking - 仍然生存、健康及活跃 | Kick oneself - 懊悔、内疚、自责(例如因错失良机) | Kick somebody in the teeth - 令某人非常失望,尤其当他们极需要你的支持

3. [美]严厉自责; 后悔：kick on 接通(电路 打开 开始操作(适应) | kick oneself [美]严厉自责; 后悔 | kick out 踢球出界; [口]踢开, 踢出; 反冲出; 解雇

4. 责备自己：责备的一瞥/dog eye | 责备自己/kick oneself | 曾风靡一时的作品/golden oldie;golden oldy