句式结构清晰，使用了过去式动词 published 来表示动作完成。
In 1997, Han Han began publishing works in magazines such as Children's Literature.
In 1999, he won first prize in the First National New Concept Writing Competition.
In 2000, he published the full-length novel Triple Gate and won second prize in the Second National New Concept Writing Competition.
In 2001, he published the essay collection Zero Degrees.
In 2002, he published the novel Racing Like a Young Man and the selected works collection Poison.
In 2003, he published the essay collection Official Draft 2003.
In 2004, he published the novel A Mess in Chang'an and the collection Han Han's Five-Year Collection.
In 2005, he published the racing essay collection Drifting Along Like This.
1997年，韩寒开始在《少年文艺》等刊物发表作品。
1999年，他获得“首届全国新概念作文比赛”一等奖。
2000年，出版长篇小说《三重门》，并获得“第二届全国新概念作文比赛”二等奖。
2001年，出版文集《零下一度》。
2002年，出版小说《像少年啦飞驰》及作品精选集《毒》。
2003年，出版杂文集《通稿2003》。
2004年，出版小说《长安乱》及文集《韩寒五年文集》。
2005年，出版赛车随笔《就这么漂来漂去》。