依靠自己总比向他人寻求帮助更好。

It is better to rely on oneself than to seek help from others.
依靠自己总比向他人寻求帮助更好。

句子拼写小游戏

中文提示
依靠自己总比向他人寻求帮助更好。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:13 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

使用了比较级结构 'better...than...',表达简洁明了,逻辑清晰。

原文英文

A man was taking shelter from the rain under an eave when he saw Guanyin Bodhisattva passing by, holding an umbrella. He pleaded, "Guanyin Bodhisattva, please save all sentient beings. Could you guide me as well?" Guanyin replied, "I am in the rain and you are under the eave; there is no rain under the eave, so you do not need my salvation." The man immediately stepped out from under the eave and into the rain, saying, "Now I am also in the rain. Is it time to save me now?" Guanyin said, "You are in the rain, and I am in the rain. I am not drenched because I have an umbrella; you are being drenched because you do not. Therefore, it is not I who saves myself, but the umbrella that saves me. If you wish to be saved, do not seek me; go and find your own umbrella." With that, she walked away. The next day, the man encountered a difficult situation and went to the temple to seek Guanyin's help. Upon entering the temple, he discovered someone else was bowing before the Guanyin statue. The person looked exactly like Guanyin. The man asked, "Are you Guanyin?" The person replied, "I am indeed Guanyin." The man then asked, "Then why are you bowing to yourself?" Guanyin smiled and said, "I have also encountered difficulties, but I know that It is better to rely on oneself than to seek help from others."

原文中文

有一个人在屋檐下躲雨,恰好看见观音菩萨正撑着伞走过。那人开口请求:“观音菩萨,请普度一下众生吧,能否带我一段?”观音回答说:“我在雨中,你在檐下,而檐下没有雨,你并不需要我的救助。”那人听罢,立刻跳出屋檐站在雨中说:“现在我也在雨中了,该度我了吧?”观音说:“你在雨中,我也在雨中。我不被淋湿,是因为我有伞;你会被雨淋湿,是因为你没有伞。所以,并不是我救助了自己,而是那把伞救了我。如果你想要得到救赎,不必求我,请自己去找一把伞吧。”说完,观音便离开了。第二天,那人又遇到了难事,便前往寺庙求助。走进庙里,他发现观音像前也有一个人在虔诚拜祭,那人的样貌与观音简直一模一样。那人问:“你是观音吗?”对方答道:“我正是观音。”那人又问:“既然如此,那你为何还要拜自己?”观音笑道:“我也遇到了难事,但我明白,求人不如求己。”

文章精选句子

If you wish to be saved, do not seek me; go and find your own umbrella.
如果你想得到救赎,不要来求我,去寻找你自己的雨伞吧。
励志 控制情绪
开始句子学习
It is better to rely on oneself than to seek help from others.
依靠自己总比向他人寻求帮助更好。
励志 控制情绪
开始句子学习