原文中文
当你看到别人欢笑时,请不要误以为世界上只有你一个人在承受悲伤。很多时候,旁人只是比你更擅长掩饰内心的情绪。如果感到自己处处不如他人,请时刻铭记,我们终究只是平凡的普通人。我们的一生都在追寻幸福,没有人会拒绝幸福,这就像寒冷时不会拒绝温暖的棉衣,饥饿时不会拒绝充饥的面包一样自然。
句子由两个并列分句组成,前半句使用spend time doing结构描述人生状态,后半句用no one refuses it强化普世性,逻辑清晰且富有哲理。
When you see others laughing, do not assume that you are the only one suffering in the world. Often, others are simply better at concealing their emotions than you are. If you feel inferior in every aspect, remember that we are ultimately ordinary people. We spend our lives pursuing happiness, and no one refuses it. It is as natural as not refusing a warm coat when cold or bread when hungry.
当你看到别人欢笑时,请不要误以为世界上只有你一个人在承受悲伤。很多时候,旁人只是比你更擅长掩饰内心的情绪。如果感到自己处处不如他人,请时刻铭记,我们终究只是平凡的普通人。我们的一生都在追寻幸福,没有人会拒绝幸福,这就像寒冷时不会拒绝温暖的棉衣,饥饿时不会拒绝充饥的面包一样自然。
"True happiness does not depend on external circumstances but comes from within."
"Without pain, one cannot truly experience happiness; it is really that simple."
"Happiness is like drinking water, known only by its feel—your happiness resides not in others’ eyes, but in your own heart."
"Throughout life, everyone seeks happiness."
"In essence whether a person is happy depends on themselves."