原文中文
悠闲是最本质的需求，因为在人的天性中，忙碌状态下的自我并非真正的自我，唯有处于悠闲之中的自我，才是回归本真的自我。
Leisure is the most fundamental need for authentic being.
闲暇是真实存在的最基本需求。
该句结构简洁有力，将闲暇定义为根本需求，直接点明其对于真实存在的核心作用。
Leisure is the most fundamental need, for in our nature, the self amidst busyness is not the true self; it is the self in leisure that represents our authentic being.
悠闲是最本质的需求，因为在人的天性中，忙碌状态下的自我并非真正的自我，唯有处于悠闲之中的自我，才是回归本真的自我。