原文中文
我们不应急着让生活立刻给出所有的答案,有时候,需要我们多一份耐心。就像向空谷喊话,总是要稍等片刻,才能听见那绵长的回音。生活终会告诉你答案,但不会一下子把一切都揭示出来。只要你愿意稍作等待,生活的美好,往往会在你不经意间,盛装莅临。
句子使用了不定式结构 to provide us with... 作目的状语,强调不应催促生活立刻给出所有答案。
We should not rush life to provide us with all the answers immediately; sometimes, we need to be a little more patient. Just like calling out into an empty valley, you have to wait a moment to hear that long, resonant echo. Life will eventually tell you the answer, but it won't reveal everything all at once. As long as you are willing to wait a little longer, the beauty of life will often arrive in full splendor at times when you least expect it.
我们不应急着让生活立刻给出所有的答案,有时候,需要我们多一份耐心。就像向空谷喊话,总是要稍等片刻,才能听见那绵长的回音。生活终会告诉你答案,但不会一下子把一切都揭示出来。只要你愿意稍作等待,生活的美好,往往会在你不经意间,盛装莅临。