原文中文
同样走进大观园,刘姥姥感到开心,林妹妹却心生伤感;面对同样的岁月,李后主低吟:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”而苏东坡则豪唱:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”
在湛蓝的夜空下,一轮明月高悬,有人举杯邀约,对影浅酌;有人潸然泪下,思乡情浓,感叹故乡的月亮最为明亮。其实景色并无差异,不同的是人们的心情。
不要让失落主宰我们的命运。给自己一份好心情,世界就会对我们微笑;给别人一份好心情,生活也会对我们微笑。
使用了祈使句结构,语气坚定有力,强调了主观能动性对命运的影响。
Walking into the Great View Garden, Granny Liu found joy, while Lin Daiyu felt sorrow. Facing the same passage of time, Emperor Li of the Southern Tang murmured, 'How much sorrow can one have? It is like a river of spring water flowing east.' Meanwhile, Su Shi sang boldly, 'The great river flows east, waves washing away the heroes of a thousand ages.'
Under the azure night sky, a full moon hangs high. Some raise cups to invite the moon, drinking quietly in its shadow; others shed tears, deeply missing home, believing the moon in their hometown is the brightest. In reality, the scenery is identical; it is the mood that differs.
Do not let loss dominate our fate. Give yourself a good mood, and the world will smile at you; give others a good mood, and life will smile at you.
同样走进大观园,刘姥姥感到开心,林妹妹却心生伤感;面对同样的岁月,李后主低吟:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”而苏东坡则豪唱:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”
在湛蓝的夜空下,一轮明月高悬,有人举杯邀约,对影浅酌;有人潸然泪下,思乡情浓,感叹故乡的月亮最为明亮。其实景色并无差异,不同的是人们的心情。
不要让失落主宰我们的命运。给自己一份好心情,世界就会对我们微笑;给别人一份好心情,生活也会对我们微笑。
"You may be sad for one reason, but you can also find a reason to be happy."
"Often, what makes us unhappy are just small, trivial matters."
"Optimists see opportunities in disasters; pessimists see disasters in opportunities"
"Experience allows us to handle established tasks, but mindset determines the long-term direction."
"The more positively you think, the broader your heart becomes; the more negatively you think, the narrower it becomes."