原文中文
予人方便，便是待己仁厚。人心是相互的，你让别人一步，别人才会敬你一尺。人心如路，越计较，路越狭窄；越宽容，路越宽阔。不与君子计较，他会加倍奉还；不与小人计较，方能免受其扰。
the more you fuss over trifles the narrower it becomes
越是纠结琐事，心胸就越狭窄。
该句使用比较级结构表达程度变化关系。
Helping others is being kind to yourself. Hearts are reciprocal: if you yield a step, others will respect you a foot. The mind is like a road: the more you fuss over trifles, the narrower it becomes; the more tolerant you are, the wider it grows. Do not bicker with a gentleman, and he will repay you twofold; do not bicker with a petty person, so as to avoid being caught in their schemes.
予人方便，便是待己仁厚。人心是相互的，你让别人一步，别人才会敬你一尺。人心如路，越计较，路越狭窄；越宽容，路越宽阔。不与君子计较，他会加倍奉还；不与小人计较，方能免受其扰。
"Kindness is noble, but kindness alone can only help a few; if you strive to achieve a great career, you can help many more."
"One must possess a broad vision and a grand spirit"
"helping one maintain a global perspective and avoid narrow-mindedness"
"Small merchants focus only on their own pockets, while great merchants look toward the global market."
"How can sparrows understand the ambition of a swan?"