岛上脆弱的生态平衡很快被打破了。

The delicate ecological balance of the island was quickly disrupted.
岛上脆弱的生态平衡很快被打破了。

句子拼写小游戏

中文提示
岛上脆弱的生态平衡很快被打破了。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:10 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

句子采用被动语态,强调‘平衡’这一主体受到的影响,而非施加影响的主体,突出了结果的严重性。

原文英文

In the vast depths of the Atlantic Ocean lies Marion Island, a remote paradise for sea birds. However, since a British expedition team set foot on this pristine land in 1945, The delicate ecological balance of the island was quickly disrupted, leading to a sharp decline in its natural state.

As the scientific researchers arrived, several rats hiding on the expedition ship managed to slip onto the island. For these rodents, the island was a paradise: food resources were incredibly abundant, and there were no natural predators. Consequently, the rat population exploded like wildfire. Within just eight years, the entire island was overrun by rats. When the scientific team returned to the island, they realized the severity of the situation and immediately sent a telegram to headquarters, requesting the immediate dispatch of several strong cats to control the rat infestation.

However, the subsequent events were completely unexpected. The five cats introduced to the island failed to control the rat population; instead, they began to view the sea birds—which had lived without fear and lacked defense mechanisms—as easy prey. The cats quickly adapted their behavior; they no longer expended energy fighting the strong and aggressive rats but instead greedily hunted the docile sea birds. Over the following years, the descendants of these five “ancestor cats” multiplied to a staggering 2,500 individuals, while the number of sea birds consumed daily reached a shocking 600,000. The once-vibrant “sea bird world” ultimately became a “sea bird graveyard.”

The lesson from this tragedy is that the scientific team failed to recognize the particularity of the contradiction, attempting to solve a unique problem with conventional methods. Normally, cats and birds are not natural enemies; cats and rats are the true adversaries. However, when the environment undergoes specific changes, the nature of the entities involved also changes. It was this specific environmental shift that led to the “career change” of the cats, resulting in an ecological disaster that defied conventional expectations.

原文中文

在浩瀚的大西洋深处,坐落着一座人迹罕至的马里恩岛,这里是海鸟栖息繁衍的天然天堂。然而,自1945年英国一支探险队踏上这片净土后,岛上脆弱的生态平衡迅速被打破,局势急转直下。

随着科考队员的上岛,运输船上藏匿的几只老鼠趁机溜进了岛屿。对于老鼠而言,这里宛如乐土:食物资源极其丰富,且毫无天敌制约。于是,鼠群如同燎原之火般疯狂繁殖。短短八年间,全岛便陷入了鼠患横行的困境。当科考队员再次登岛时,发现情况危急,随即发电报向总部求援,要求迅速派遣几只健壮的猫来遏制鼠灾。

然而,随后的发展令人始料未及。这五只被引入的猫不仅未能有效控制鼠情,反而将岛上那些长期无忧无虑、缺乏防御能力的海鸟视为唾手可得的美餐。猫群迅速改变了策略——它们不再费力去搏斗强壮且凶悍的老鼠,转而贪婪地捕食性情温顺的海鸟。经过数年的繁衍,这五只“始祖猫”的后代竟达到了惊人的2500只之多,而每日被捕食的海鸟数量更是高达60万只。曾经生机勃勃的“海鸟世界”,最终沦为惨烈的“海鸟墓场”。

这一悲剧的启示在于:科考队员未能洞察矛盾的特殊性,试图用常规手段解决特殊问题。通常而言,猫与鸟并非天生对立,猫与鼠才是势不两立的死敌;但当环境发生特殊变化时,事物的性质也会随之改变。正是这种环境的特殊性,导致了“猫改行”这一违背常规认知的生态灾难。

文章精选句子

Normally, cats and birds are not natural enemies.
通常情况下,猫和鸟并不是天敌。
励志 控制情绪
开始句子学习
When the environment changes, the nature of entities also changes.
当环境发生变化时,事物的本质也会随之改变。
励志 控制情绪
开始句子学习
The delicate ecological balance of the island was quickly disrupted.
岛上脆弱的生态平衡很快被打破了。
励志 控制情绪
开始句子学习